カーディフ

5月に電動自転車事故で死亡するまでティーンエイジャー2人を追跡したバンを運転する警察官が刑事捜査を受けることになった

カーディフで暴動を引き起こし、死亡事故を起こす直前に電動自転車に乗った10代の少年2人を追跡したバンを運転していた警察官が、危険運転容疑で刑事捜査を受けている。

独立警察行動局（IOPC）は、マークされたバンがカイリース・サリバンさん（16歳）とハーベイ・エバンスさん（15歳）を追いかけていたかどうかを調べており、監視カメラの映像がバイクのすぐ後ろにいた警察車両を捉えた直後に死亡した。

警察のバンの運転手と乗客の両方には、以前に重大な違法行為の通知が送られており、彼らの行為は捜査中であると通告されていた。

IOPCは木曜日、「警察のバンの運転手は現在、危険運転の疑いで刑事捜査を受けていると知らされた…懲戒手続きの可能性とその他のあらゆる行為についての決定が下された」と発表した。捜査終了後、クラウン検察庁への送致が行われる。

「通知や刑事文書の送達は、必ずしも懲戒や刑事手続きが続くことを意味するものではないことを強調しておくべきだ。」

5月にカーディフのイーリー地区で起きた暴動から数時間後、南ウェールズ警察と犯罪本部長のアラン・マイケルは、暴動は警察の追跡という誤った噂によって引き起こされたと主張した。

ガーディアン紙や他の報道機関、そして少年たちの家族が、衝突直前に警察のバンを映した監視カメラの映像を追跡して初めて、警官らが彼らを追っていたことを警察が認めた。少年たちが自転車から降りてきた。 この映像の出現により、IOPCは調査を開始した。

IOPCは、「3か月前に始まった私たちの独立した調査は、衝突前の警察と少年たちとのやりとりの性質と、警官の決定と行動がどれほど適切であったかを調べている。」と述べた。 重要な考慮事項は、警察のワゴン車内での警察官の決定と行動が追跡を構成する時点があったかどうかである。

「私たちはこの地域でのすべての調査を完了し、地元住民から多くの声明を入手しました。 IOPC の調査員は、イーリーの物件での戸別調査の結果収集した何百ものビデオクリップの調査を続けています。 これらの取り調べに加えて、私たちは現場に立ち会った警察官からの身体に装着されたビデオを調査し、関連する警察官や職員から陳述を聞きました。」

IOPC地域ディレクターのデビッド・フォード氏は、「私たちの思いと同情は、カイリースさんとハーベイさんの家族や友人、そしてイーリーで2人の若い命が悲劇的に失われたことで影響を受けたすべての人々に今も残っている。

「有用な情報を持っていると思われる方には、ぜひ私たちに名乗り出ていただくことをお勧めします。 私たちは調査に関する最新情報を提供するために、引き続き地元コミュニティのリーダーや選出された役人たちと協力していきます。 私たちは何が起こったのかという事実を明らかにすることに引き続き取り組んでいきます。」